full-width
معادلة الشهادة الثانوية (الثالث الثانوي) من أهم الخطوات الواجب اتخاذها للدراسة في تركيا. حيث أن جميع الجامعات التي تقدّم مقاعد دراسية للأجانب تطلب معادلة الشهادة الثانوية لتكون معترف بها في الدولة التركية وتعادل الشهادة الثانوية التركية.
أين يتم معادلة الشهادة الثانوية؟
في أي مركز من مراكز التربية في الولايات التركية
ماهي الأوراق المطلوبة لمعادلة الثانوية؟
1. الشهادة الثانوية الأصلية مع أختام الخارجية
2. كشف الدرجات الأصلي مع أختام الخارجية
3. كشف درجات الأول والثاني الثانوي
4. صورة جواز السفر مع ختم الدخول لتركيا أو صورة الإقامة أو بطاقة الحماية المؤقتة (الكيمليك)
5. وكالة رسمية من قبل صاحب العلاقة
ماهي الخطوات اللازمة للقيام بالمعادلة؟
1. أول خطوة هي ملء النموذج الخاص بمعادلة الشهادة الثانوية
2. ارسال نسخة من الوثائق المطلوبة عبر البريد الالكتروني أو أي طريقة ارسال أخرى
3. تسليم جميع الأوراق الأصلية مع التوكيل
ما الذي تقدّمه لكم موصللي التعليمية
1. ملء نموذج معادلة الشهادة الثانوية على موقع التربية وورقياً.
2. تجهيز الملف بشكل كامل.
3. حجز موعد لمعادلة الثانوية وتسليم الملف في التربية التركية.
4. استلام الشهادة الثانوية وارسالها عبر البريد الالكتروني أو الشحن DHL
سؤال وجواب
1. لماذا يجب معادلة الشهادة الثانوية؟
يجب معادلة الشهادة الثانوية من أجل الدراسة في تركيا والحصول على اعتراف من التربية على شهادتكم الثانوية.
2. هل يجب حضوري شخصياً للمعادلة؟
لا. نحن نقوم باستلام الملف كاملاً وتقديم الطلب واستلامه من التربية من خلال الوكالة الرسمية.
3. كم تستغرق شهادتي لتنتهي من المعادلة؟
تقريباً بحوالي اسبوعين إلى 6 أسابيع.
4. هل معادلة الشهادة الثانوية ضرورية عند معادلة الشهادة الجامعية؟
يمكن غض النظر من قبل الموظف عند عدم معادلة الشهادة الثانوية وقد تعفى بعض الجنسيات الأجنبية من معادلة الثانوية. لكن من الأفضل معادلة الثانوية وتقديمها مع ملف الشهادة الجامعية.
5. هل يجب ترجمة وتصديق (النوترة) الشهادة الثانوية؟
لا. لا داعي لترجمة الشهادات الثانوية الصادرة بلغة عربية أو إنكليزية. غير هذه اللغات، تحتاج لترجمة وتصديق كاتب العدل (النوتر)
6. هل يجب تسليم الإقامة أو جواز السفر الأصلي لشركة موصللي من أجل المعادلة؟
لا. نقوم بسحب صورة فوتوكوبي عن الجواز والإقامة أو الكيمليك فقط.
7. هل يمكنني إرسال شهادتي الثانوية عبر البريد الحكومي أو الخاص؟
لا. ملف المعادلة في التربية يكون حصراً بشكل شخصي أو من خلال الوكيل.
8. هل يمكنني تقديم صور طبق أصل عن الشهادة أو كشف الدرجات؟
لا. جميع الوثائق التي يتم تقديمها في التربية للمعادلة تكون أصلية وعليها الأختام أصولاً.
9. لدي كشف درجات فقط ولا يوجد شهادة، فماذا أفعل؟
إذا كان كشف الدرجات مكتوب عليه “شهادة" أو “certificate" كبعض الشهادات الثانوية الصادرة من بعض الدول، فلا مشكلة في ذلك.
أما اذا كان مكتوب عليه “بيان درجات" أو “كشف درجات" أو “transcript"، عندها يجب احضار الشهادة المكتوب عليها “شهادة" أو “certificate".
10. شهاداتي صادرة من سوريا، هل احتاج كشف درجات الأول الثانوي والثاني الثانوي؟
لا. يتم ارسال الشهادة الثانوية فقط الصادرة من سوريا إلى الحكومة المؤقتة في غازي عينتاب. وبعد وصولها بظرف مختوم، نقوم بمعادلتها من التربية التركية.
11. لقد فقدت شهادتي الثانوية، هل يمكنني الحصول على نسخة أخرى؟
تعطى الشهادة لمرة واحدة لكل ملف معادلة. لكن يمكننا تأمين نسخة أخرى من التربية للشهادة الثانوية المعادلة.
12. هل يجب الخضوع لامتحان للحصول على المعادلة؟
لا.
13. هل أحتاج لأختام الخارجية على شهادتي؟
نعم.
14. أنا من سوريا ولدي جواز سفر منتهي أو ليس لدي جواو سفر أصلاً، هل يمكنني التقديم للمعادلة؟
نعم يمكن وبدون مشاكل. في حال وجود جواز سفر منتهي، يمكن التقديم للمعادلة باستخدام الاقامة أو بطاقة الحماية المؤقتة مع صورة جواز السفر المنتهي.
في حال عدم وجود جواز سفر، يمكن التقديم للمعادلة باستخدام بطاقة الحماية المؤقتة مع صورة ترجمة الهوية السورية فقط وبدون تصديق النوتر.
15. هل أحتاج أبوستيل؟
بعض الدول ليس لديها تصديق على المستندات من وزارة الخارجية، لذلك يكون هناك نظام بدل مثل أبوستيل وهذه قائمة الدول التي تحتاج أبوستيل
https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/authorities1/?cid=41
16. مالذي يُميز شركة موصللي التعليمية؟
نقوم بتجهيز الملف كاملاً وتقديم نموذج الطلب عبر الموقع وحجز موعد وتقديم الأوراق واستلام الشهادة الثانوية وبوقت قياسي.
0 تعليقات